Студия Mechanics VoiceOver сообщила о том, что русская озвучка для Wolfenstein: The New Order достигла нового важного этапа — она перешла в стадию закрытого бета-тестирования: игра уже полностью озвучена, готов предрелизный билд.
Доступ к закрытому бета-тестированию может получить любой желающий, который финансово поддержит проект. Общедоступный релиз озвучки состоится позднее, когда она пройдет стадию тестирования, запись правок и шлифовку проекта.
Так же Mechanics VoiceOver удалось исправить известный баг разработчиков в игре, из-за которого при выборе «Отображать субтитры только на иностранную речь» в русской локализации всё равно показывались все субтитры. Теперь эта функция действительно работает так, как и задумывалось, и при её выборе субтитры будут лишь на немецкую речь.
В скором времени Mechanics VoiceOver планирует выпустить аналогичный фикс и для локализации Wolfenstein: The Old Blood — недавно она получила обновление и в ней больше не проскакивают английские реплики.
Источник
1 комментариев
Ох, это круто! Я всю жизнь ждал нормальную озвучку для Wolfenstein! Помню, как в детстве играл с субтитрами – не всегда успевал читать. Спасибо Mechanics VoiceOver, что взялись за такое важное дело! Жду не дождусь попробовать и оценить!