Disco Elysium — это игра с уникальным стилем, который пронизывает каждую деталь в богатом вымышленном мире. Несмотря на то, что основа геймплея здесь заключается в чтении, а сам тайтл напоминает интерактивную книгу, озвучка способна добавить глубины этому необычному детективному приключению. Но что делать, если вы хотите услышать героев на русском языке? В этом гайде мы разберём, как это сделать.
Как включить русский язык в игре
Для начала убедитесь, что ваша версия игры актуальна. Disco Elysium поддерживает различные языки интерфейса и субтитров, и русский — один из них. По умолчанию в версии The Final Cut присутствует английская озвучка, однако на данный момент это единственный официально доступный вариант.
Однако вы можете сменить язык интерфейса и текста в игре. Для этого перейдите в настройки игры, выберите «Язык» и поставьте «Русский». Все полотна текста и элементы интерфейса после этого будут отображаться на русском.
Как включить русскую озвучку в игре
К сожалению, официальной русской озвучки для Disco Elysium не существует. Однако энтузиасты не стоят на месте, и уже сейчас есть две неофициальные версии озвучки (вторая находится на финальной стадии разработке).
Сначала стоит поговорить об озвучке от студии SynthVoiceRu, которая была создана с использованием нейросети и представляет собой полную локализацию тайтла. Здесь озвучены все персонажи, включая внутренние монологи главного героя. Её легко можно найти на странице сообщества Steam, а для установки потребуется распаковать файлы в папку c игрой, согласившись на замену файлов. Пожалуй, единственный минус данного варианта – это недостаток эмоций и живости в нейросетевом голосе.
СКАЧАТЬ
В активной разработке находится и дубляж с участием профессиональных актёров от студии Cool Games. Авторы обещают высокий уровень локализации, где каждая реплика будет звучать в тех же тонах, что и в оригинале. Поэтому если вы хотите насладиться полноценным дубляжом от настоящих мастеров своего дела, то имеет смысл дождаться озвучки от Cool Games.
Источник
