Это финальный релиз масштабного проекта, работа над которым велась около 5 лет. Локализация включает в себя перевод основной игры, дополнения Torna – The Golden Country, всех DLC-квестов и даже коллекционного артбука.
Авторы: ExclusivE Studio
Версия игры: 2.1.0 (Основная игра) / 1.1.0 (Torna)
Инструкция по установке на Nintendo Switch (Консоль)
Для установки требуется прошитая консоль с поддержкой LayeredFS.
- Установите основную игру (Title ID 0100E95004038000).
- Установите последнее обновление версии v983040 (2.1.0).
- Установите все DLC, включая Torna и New Quests Pack.
- Скачайте архив с русификатором.
- Распакуйте содержимое архива с заменой файлов по следующему пути на карте памяти (в зависимости от вашей прошивки путь может начинаться с atmosphere или sxos):
atmosphere\contents\0100E95004039001\romfs\aoc1.ard
atmosphere\contents\0100E95004039001\romfs\aoc1.arh
atmosphere\contents\0100E95004039001\romfs\bdat\…
atmosphere\contents\0100E95004039001\romfs\menu\…
Примечание: Если вы используете старую версию Atmosphere (ниже 0.10.0) или SX OS, папка может называться titles вместо contents. - Запустите игру и проверьте версию (2.1.0) и наличие русского языка.
Инструкция по установке на PC (Эмулятор Yuzu)
Подготовка файлов игры (NSC Builder):
Перед установкой в эмулятор рекомендуется преобразовать файлы из формата NSZ в NSP, если они у вас в сжатом виде.
- Скачайте и распакуйте программу NSC Builder.
- Скачайте актуальные ключи (keys) для Switch и скопируйте их содержимое в файл ztools/keys.txt внутри папки NSC Builder.
- Запустите NSCB.exe.
- Выберите режим COMPRESSOR\DECOMPRESSOR mode (введите цифру 8 и нажмите Enter).
- Перетащите файлы игры, апдейтов и DLC (формат NSZ) в окно программы по очереди.
- Введите цифру 1 («start processing») и нажмите Enter.
- Выберите пункт 3 («decompress nsz\xcz») и нажмите Enter.
- Дождитесь завершения. Готовые файлы NSP появятся в папке NSCB_output.
Настройка эмулятора и установка мода:
- Установите эмулятор Yuzu, а также актуальные ключи (prod.keys) и прошивку (через меню «Инструменты»).
- Добавьте папку с игрой в Yuzu.
- Установите обновление (Update) и все DLC через меню «Файл» -> «Установить файлы в NAND».
- Запустите игру один раз, чтобы убедиться, что она работает (версия 2.1.0, Торна 1.1.0), затем закройте эмулятор.
- Перейдите в папку модов эмулятора по пути: C:\Users\Имя_Пользователя\AppData\Roaming\yuzu\sdmc\atmosphere\contents (или нажмите правой кнопкой мыши по игре в списке -> «Открыть папку с модами» и создайте структуру папок вручную, если это предусмотрено версией эмулятора, но надежнее использовать путь sdmc).
- В папке contents найдите или создайте папку 0100E95004039001.
- Внутри папки 0100E95004039001 создайте папку romfs.
- Распакуйте файлы русификатора (папки bdat и menu из архивов основной игры и DLC) в эту папку romfs.
- Для работы перевода в дополнении Torna, обязательно скопируйте файлы aoc1.arh и aoc1.ard в корень папки 0100E95004039001 (рядом с папкой romfs, а не внутрь неё).
- Запустите Yuzu. Интерфейс должен быть на русском языке.
Инструкция по установке на PC (Эмулятор Ryujinx)
Подготовка файлов:
Выполните те же действия с NSC Builder, что описаны в инструкции для Yuzu, чтобы получить файлы в формате NSP.
Настройка эмулятора и установка мода:
- Установите Ryujinx, ключи и прошивку.
- В настройках эмулятора («Options» -> «Change Language») выберите русский язык интерфейса.
- Добавьте путь к игре.
- Обновите игру и установите DLC:
ПКМ по игре -> «Manage Title Updates» -> Добавить файл обновления (версия должна стать 2.1.0).
ПКМ по игре -> «Manage DLC» -> Добавить все файлы DLC. - Запустите игру для проверки работоспособности, затем закройте.
- Перейдите в директорию модов Ryujinx: C:\Users\Имя_Пользователя\AppData\Roaming\Ryujinx\sdcard\atmosphere\contents.
- Создайте папку 0100E95004039001.
- Внутри неё создайте папку romfs.
- Распакуйте файлы русификатора (папки bdat и menu) в папку romfs.
- Скопируйте файлы aoc1.arh и aoc1.ard в папку 0100E95004039001 (рядом с папкой romfs).
- Запустите Ryujinx. Игра должна быть полностью на русском языке.
