78
[ad_1]
Команда Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) представляет финальную версию полного русификатора для игры. Проект был реализован в тесном сотрудничестве со студиями звукозаписи RavenCat и Kansai, которые отвечали за режиссуру и запись профессиональных актеров.
Локализация включает в себя не только озвучку диалогов, но и полную адаптацию текста, интерфейса и графических элементов.
Особенности версии 1.0:
- Полная озвучка: Озвучены все персонажи. В релизной версии были переписаны и улучшены реплики Зои, Мио, Капитана и Сороконожек. Также добавлена озвучка обращения разработчика на секретном уровне.
- Работа с текстом: Субтитры синхронизированы с русской речью (сделана «укладка»). Отредактирован текст интерфейса и исправлены ошибки перевода.
- Графика и шрифты: Перерисованы текстуры (например, костер на уровне «Лунный рынок» и превью уровня «Блокнот» в меню), подобраны и исправлены игровые шрифты.
- Звук: Проведена масштабная работа по настройке баланса громкости.
Требования:
Русификатор совместим с любой версией игры.
Установка:
- Скачайте инсталлятор русификатора.
- Запустите скачанный файл.
- Следуйте инструкциям программы установки (процесс полностью автоматический).
Удаление:
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальн
Авторы:
Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова.
Режиссура и запись: Сергей Хогарт, Никита Красильников, Виктор Ворон.
[ad_2]
