Содержание
Бесплатная демоверсия ArcheAge Chronicles в Steam будет доступна с 19 по 26 октября 2026 года. Начало и окончание доступа — в 20:00 по московскому времени. В Steam-версии пока нет русского интерфейса и субтитров, поэтому для чтения игрового текста на русском понадобится переводчик.
Сентябрьский шестичасовой тест для Северной Америки оставил мало времени на знакомство с игрой. Теперь у вас будет целая неделя, чтобы попробовать разные классы и освоиться в бою.
Когда можно поиграть в ArcheAge Chronicles в России?
Для участия в октябрьском демо достаточно аккаунта Steam. Приглашение, ключ доступа или отдельная заявка не нужны.
Расписание демоверсии:
Московское время (UTC+3):
- Начало: 19 октября 2026 года в 20:00.
- Окончание: 26 октября 2026 года в 20:00.
Тихоокеанское летнее время (PDT, UTC−7):
- Начало: 19 октября 2026 года в 10:00.
- Окончание: 26 октября 2026 года в 10:00.
Чтобы начать играть:
- Откройте страницу ArcheAge Chronicles в магазине Steam.
- Нажмите «Скачать демоверсию», когда кнопка станет доступна.
- Установите демоверсию и запустите её в указанные выше даты.
За эту неделю можно попробовать четыре класса, исследовать Сверкающее побережье и поучаствовать в PvP. Прогресс не перенесётся в ранний доступ, поэтому тратить всё время на прокачку одного персонажа особого смысла нет. Попробовав другой класс, вы сможете лучше понять, хочется ли вам продолжать играть. Строительство домов и торговля в демоверсии недоступны.
Почему нет русского языка?
ArcheAge Chronicles разрабатывает южнокорейская студия XLGAMES. Сейчас в Steam-версии указаны английский, корейский, упрощённый и традиционный китайский языки.
Возможно, XLGAMES хочет сначала оценить реакцию игроков на ArcheAge Chronicles, прежде чем добавлять другие языки, включая русский. Пока остаётся ждать, появится ли поддержка русского языка в одном из будущих обновлений.
Какие языки доступны?
Сейчас в Steam для игрового текста указаны английский, корейский, упрощённый и традиционный китайский языки. Если из них вы лучше всего знаете английский, начните с него: так будет проще узнавать названия и при необходимости сверяться с исходным текстом.
Поддерживаемые языки:
- Английский: интерфейс и субтитры доступны, полная озвучка не указана.
- Корейский: интерфейс, субтитры и полная озвучка доступны.
- Китайский (упрощённый): интерфейс и субтитры доступны, полная озвучка не указана.
- Китайский (традиционный): интерфейс и субтитры доступны, полная озвучка не указана.
Как играть в ArcheAge Chronicles на русском с помощью переводчика LagoFast
Функция перевода LagoFast включается одним нажатием и позволяет читать поддерживаемый игровой текст на русском. Она пригодится, если с боевой системой вы уже разобрались, но постоянно спотыкаетесь о задания, эффекты навыков или описания экипировки.
Шаг 1: Установите последнюю версию LagoFast
Установите LagoFast на ПК и обновите приложение. Затем найдите ArcheAge Chronicles через поиск и откройте страницу игры.
Выбирайте именно Chronicles: оригинальная ArcheAge — отдельная игра.
Шаг 2: Включите перевод на русский
Откройте инструмент One-click Translation на странице игры. Если появится меню выбора языка перевода, выберите русский. Затем включите перевод и завершите настройку по подсказкам в приложении.
Шаг 3: Запустите демоверсию
После настройки запустите демоверсию, которую поддерживает инструмент. Если LagoFast предложит определённый способ запуска или попросит перезапустить игру, следуйте этим указаниям.
Функция переводит поддерживаемый игровой текст. Озвучка остаётся на одном из доступных в игре языков.
Шаг 4: Проверьте перевод задания и навыка перед дальнейшей игрой
Сначала откройте цель задания и описание навыка. По переведённому тексту вы должны понимать:
- Что нужно сделать дальше?
- Что делает этот навык и когда его стоит использовать?
Затем проверьте всплывающую подсказку с описанием экипировки. Убедитесь, что перевод понятен, и сравните важные числовые значения с исходным текстом.
Такая проверка полезнее, чем просмотр одного главного меню. Она покажет, помогает ли перевод принимать решения во время прохождения демоверсии.
Если соответствующая функция доступна, переводчик LagoFast также поможет перевести отдельный блок текста. Если описание непонятно, переведите его отдельно, прежде чем тратить ресурсы или менять сборку персонажа.
Читатели PlayGround.ru могут использовать промокод playground20, чтобы получить скидку 30% на тарифы, участвующие в акции.
Активировать скидку 30% на LagoFast
Стоит ли пробовать ArcheAge Chronicles и появится ли русский язык?
Попробуйте боевую систему и сами оцените недоработки
Демоверсию стоит скачать, если вам нравятся уклонения, парирования, сочетания оружия и совместные бои. Именно ради этого стоит дать Chronicles шанс. Сентябрьская сборка также оставила вопросы к качеству анимаций, управлению и настройке персонажа. Более продолжительный октябрьский тест поможет понять, устраивают ли вас эти особенности.
Прежде чем сосредоточиться на одном персонаже, проверьте следующее:
- Выбор персонажа: в сентябрьской сборке классы были привязаны к полу и расе. Просмотрите доступные варианты, прежде чем тратить время на настройку внешности.
- Ощущения от боя: если первый класс или набор оружия кажется неудобным, попробуйте другой. Не судите обо всей игре по нескольким первым атакам.
- Игра с друзьями: пройдите бой вместе и проверьте, насколько удобно оставаться в группе и находить друг друга.
- Производительность: проведите время в боях и людных местах. Отзывчивость игры в этих ситуациях важнее того, как выглядит экран создания персонажа.
Первые впечатления неоднозначны, а пользовательского рейтинга в Steam у игры пока нет. Используйте демоверсию, чтобы разобраться в том, что важно лично вам, прежде чем платить за ранний доступ.
Если вас прежде всего интересует PvP, найдите статую Нуи и переключитесь на PvP-канал. Такие каналы доступны с самого начала демоверсии. Если же вы хотите оценить строительство домов и торговлю, этот тест не даст ответов: обе системы в него не включены.
Стоит ли ждать русскую локализацию?
Дата выхода русской локализации на ПК пока не объявлена. Её могут добавить позже, но обещаний, на которые можно было бы рассчитывать при покупке, сейчас нет.
XLGAMES самостоятельно издаёт Chronicles и продолжит развивать игру в раннем доступе. Изменения возможны, но появление дополнительных языков не гарантировано.
Для октябрьской демоверсии проверьте инструмент One-click Translation в LagoFast и попробуйте пройти несколько заданий с переводом на русский. Если перед покупкой вам необходима полноценная встроенная русская локализация, дождитесь, когда в списке языков Steam появится русский с поддержкой интерфейса и субтитров.
Источник: www.playground.ru
